Neither Grobalized nor Glocalized: Fuguet’s or Lemebel’s Metropolis?

Main Article Content

Agustin Pasten

Abstract

In this study on globalization and its discontents centered on literary representation in the context of Latin America’s multiple modernities, Pastén provides an analysis of the works of Alberto Fuguet and Pedro Lemebel, Chilean writers who, in his judgement, offer perhaps the most thorough portrait yet of the two faces of the continent’s contemporary urban landscape. By problematizing notions such as “the own,” “the foreign” and “identity” in Fuguet’s novels and Lemebel’s urban chronicles, he unveils whether, in the end, “grobalization,” the process by means of which the global overwhelms the local, wins over“glocalization,” a situation in which the global and the local compete on an equal footing.




En este estudio sobre la globalización y sus malestares dentro de los parámetros de la representación literaria en el contexto de las modernidades múltiples de América Latina, Pastén ofrece un análisis de las novelas de Alberto Fuguet y las crónicas urbanas de Pedro Lemebel, escritores chilenos que según él brindan tal vez el retrato más acabado de las dos caras del espacio urbano contemporáneo en el continente. Mediante la problematización de nociones tales como “lo propio,” “lo ajeno” e “identidad,” el autor revela si acaso, a fin de cuentas, la “grobalización,” proceso en el cual lo global arrolla lo local, triunfa sobre la “glocalización,” estado de cosas en que lo global y lo local compiten equitativamente.




Dans cette étude sur la globalisation et ses malaises à l’intérieur des paramètres de la représentation littéraire dans le contexte des modernités multiples de l’Amérique Latine, Pastén apporte une analyse des romans d’Alberto Fuguet et des chroniques urbaines de Pedro Lemebel, écrivains chiliens qui selon lui offrent peut-être le portrait jusqu’ici le plus complet des deux visages de l’espace urbain contemporain du continent. En problématisant des notions telles que “le propre”, “l’étranger” et “identité”, l’auteur révèle si, en fin de compte, la “grobalisation”, le processus par lequel le global noie le local, triomphe sur la “glocalisation”, une situation où le global et le local sont en concurrence sur un pied d’égalité.

Article Details

Keywords
globalization, representation, modernity, Latin America, Alberto Fuguet, pedro Lemebel, Chilean writers
How to Cite
PASTEN, Agustin. Neither Grobalized nor Glocalized: Fuguet’s or Lemebel’s Metropolis?. AmeriQuests, [S.l.], v. 2, n. 1, mar. 2006. ISSN 1553-4316. Available at: <http://ameriquests.org/index.php/ameriquests/article/view/47>. Date accessed: 22 oct. 2017. doi: https://doi.org/10.15695/amqst.v2i1.47.